【海外ドラマで学ぶ】『It’s your call』の使い方と意味を解説

「It’s your call」は、相手に決定を委ねるときに使える便利なフレーズです。

この表現を覚えれば、選択に迷った場面でも自然にコミュニケーションが取れるようになります。

この記事では、「It’s your call」が使われる実際のシーン、具体的な使い方、そして似たフレーズとの違いを詳しく解説します。

今回は、人気海外ドラマ「SUITS（スーツ）」からシーンをピックアップしました。

※本記事ではこの先、ドラマの内容に触れますので、まだご覧になっていない方はご注意ください！

また別の記事では、「SUITS」を含む英語学習にオススメの海外ドラマを紹介しております。
英語学習の継続に悩まれている方・ネイティブが使うフレーズを学びたい方には、うってつけのドラマばかりです！

ぜひこちらもチェックしてみてください！

フレーズが使われたシーンを紹介

今回取り上げるのは、『SUITS』シーズン2・エピソード1のあるシーンです。

主人公ハーヴィーは、上司のジェシカから「マイクの経歴詐称」が発覚したことを理由に、彼を解雇するよう命じられます。

しかし、マイクを守りたいハーヴィーは、状況を打開しようと、アソシエイトを管理するルイスに対して、マイクを一時的にクビにするよう依頼するのです。

この場面でハーヴィーが発したのが、「It’s your call」というセリフです。

このフレーズには、「最終的な決定は君に任せる」というニュアンスが込められており、判断を委ねたいときにぴったりの表現です。

フレーズの解説

「It’s your call」は、誰かに「最終的な判断を任せる」という意味を持つ英語表現で、日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも頻繁に使われます。

• 直訳: 「それはあなたの判断だ」
• ニュアンス: 「あなたに決めてもらうよ」「どちらでもいいよ、君が選んで」

似たフレーズを紹介

「It’s your call」に似たフレーズもいくつかありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

It’s up to you

「君に任せるよ」という軽いニュアンスが強い表現。日常会話でよく使われます。

A: Should we watch a movie or just relax at home?
　（映画を観る？それとも家でゆっくりする？）
B: It’s up to you.
　（君に任せるよ。）

You decide

「君が決めて」というやや命令的な響きを持つカジュアルな表現。

A: Where should we go for lunch?
　（ランチはどこに行こうか？）
B: You decide.
　（君が決めて！）

The ball is your court

「ボールはあなたのコートにある」という表現で、責任が相手にある状況を強調するフォーマルなフレーズ。

A: We’ve given you all the information. What’s your next step?
　（必要な情報は全部渡しました。次はどうしますか？）
B: The ball is in your court.
　（あとはそちらの判断次第です。）

具体的なフレーズの使い方をチェック

<Example 1>

<Example 2>

まとめ

「It’s your call」は、自然なニュアンスで相手に判断を任せることができるフレーズです。

似たフレーズとの違いを理解することで、さらに英語力を高められるでしょう！

海外ドラマを観るときはぜひ「It’s your call」が使われている場面を探してみてくださいね。

また別の記事では、ビジネス会議で使えるフレーズ「I’ll come back to you」を紹介しています。
会議で相手の質問に答えれないときに、うってつけのフレーズですよ！こちらも要チェックです。